• HOME
  • スタッフブログ詳細

スタッフブログ

2019/05/12 白水館だより プラン

夏プランのご紹介NEW

こんにちは、金です(*^。^*)
ゴールデンウィークも終わって、
皆さまも少しづつ日常の感覚に戻ってきた頃でしょうか。

今回は皆さまに夏の限定プランをご紹介いたします。
指宿白水館で最高の夏休みを過ごしませんか?
たくさんのイベントと特典をご用意しております

大家好,我是小金。
黄金周长假结束了是不是很舍不得呢?
接下来为大家介绍当馆的夏季限定住宿套餐,来指宿白水馆度过愉快的夏日假期吧。
当馆准备了许多有趣的活动等着大家哦!

<1>
◆◆夏の伊勢海老コース・鯛コース◆◆

夏プランのご紹介画像

夏季的伊势龙虾·鲷鱼套餐

新鮮な伊勢海老または鯛のお造りを中心とした
和食会席膳のご夕食をお召し上がり頂けます(・u・)/
可以享用使用新鲜的伊势龙虾和鲷鱼为中心
精心烹饪的日式会席料理

さらに、、同コースの宿泊可能対象期間中は
森伊蔵4合瓶が抽選で合計40名様に当たるプレゼントキャンペーンもあります!
(6/2〜7/28で25本、8/26〜9/30で15本)
然后这个套餐还有森伊藏的抽奖活动。



<2>
◆◆サマーバイキングプラン◆◆
夏季自助餐套餐(含100分钟无限畅饮)


お子様にも大人気のバイキング★
ハワイアン風 をイメージした今年のバイキングプランは、
なんと!100分飲み放題付きとなります (ビール・焼酎・ワイン・ソフトドリンクなど)

小朋友们非常喜欢的自助餐
以夏威夷氛围打造的自助餐住宿套餐
今年竟然带100分钟的无限畅饮(含啤酒·烧酒·红酒·软饮等)


ご家族やご友人と、皆さまでお腹いっぱい召し上がりませんか?
和家人朋友一起大快朵颐吧

夏プランのご紹介画像

また、プール・マジックショー・天体観測をはじめ、
焼酎ガーデンや縁日屋台など、お子様から大人の方まで楽しめる
館内イベントも盛り沢山☆彡
詳細はこちら♪♪

期间,还会有许多丰富的馆内活动
以泳池·魔术秀·天体观测为首等等,从儿童到成人都能享受到乐趣


♪7月7日カルピスの日(7/7)
♪プール営業7月〜9月末(7/20〜8/31監視員付)
♪夏休みお子様プレゼント(7/20から8/31)
♪天体のお話と観測(7/26・28・30、8/22・24)
♪ミモザのマジックショー(8/1から8/21)
♪入江千春あかり絵の世界展(7/21〜8/18)
♪みんな画伯になれる!(7/21・26、8/10・11・12)
♪焼酎ガーデン(8/2・3・9・10)
♪縁日屋台(8/23〜31)

夏プランのご紹介画像

★夏限定プラン料金比較一覧表はこちら★


楽しい夏休みのご旅行として、ぜひ指宿白水館をご検討下さいませ!
皆さまのお越しをお待ちしております。

来指宿白水馆欢度暑假吧
当馆全体员工恭候着您一行的光临。


最後に少しだけ金の中国語講座させていただきます
“熱い”の中国語発音は“れー”です。
次の講座も楽しみにして下さい(^◇^)/

このページのトップへ